1 00:00:00,940 --> 00:00:01,940 [schreeuwt] 2 00:00:01,940 --> 00:00:02,230 [schreeuwt] 3 00:00:02,230 --> 00:00:03,230 -Mama? -[Eva] Oh mijn God! 4 00:00:03,300 --> 00:00:05,460 Ken je die leerling nog? De onenightstand? 5 00:00:05,660 --> 00:00:07,540 Het meisje is een fantast. Wil wraak. 6 00:00:07,800 --> 00:00:09,600 -Ben je ooit zwanger geweest? -Hij was een jongen. 7 00:00:09,840 --> 00:00:10,940 -Hij stierf bij de geboorte. -[Rick gromt] 8 00:00:11,400 --> 00:00:13,800 [Rick] Wat ze ook zei, het zijn allemaal leugens. 9 00:00:13,940 --> 00:00:15,180 Waar heb je de baby begraven, Rik? 10 00:00:15,420 --> 00:00:16,920 - Welk kindje? -Heb je ooit iets van Wes gehoord? 11 00:00:17,100 --> 00:00:18,520 Je kunt niet blijven liegen met haar over ons, Abby. 12 00:00:18,640 --> 00:00:20,650 Dus de hele tijd was ik down daar woonde jij samen? 13 00:00:20,770 --> 00:00:22,570 -Wat? Zijn we net klaar? -Wat kan ik nog meer doen? 14 00:00:22,700 --> 00:00:25,420 [Rachel] We hebben het huisje gevonden, maar hij was er eerder dan wij. 15 00:00:25,600 --> 00:00:27,180 Natuurlijk Alice is Lily's dochter. 16 00:00:27,360 --> 00:00:30,660 Als we haar willen houden, Je kunt beter precies doen wat ik zeg. 17 00:00:30,660 --> 00:00:31,660 [Rachel] Isobelle Yates. 18 00:00:32,160 --> 00:00:33,440 Ze werd vermist, wat, zeven jaar geleden? 19 00:00:34,440 --> 00:00:35,440 -[kettingen rammelen] -[Tommy] Waar is Isobelle? 20 00:00:35,560 --> 00:00:36,560 [gespannen muziek] 21 00:00:40,130 --> 00:00:42,530 -[piepen] -[zoemer] 22 00:00:44,340 --> 00:00:45,620 [deur kraakt] 23 00:00:47,700 --> 00:00:49,990 [zachte dramatische muziek] 24 00:00:50,110 --> 00:00:51,830 [mannen schreeuwen in de verte] 25 00:00:51,950 --> 00:00:53,680 [deur zoemt] 26 00:00:57,280 --> 00:01:02,140 ♪♪♪ 27 00:01:27,990 --> 00:01:32,600 ♪♪♪ 28 00:01:43,550 --> 00:01:45,230 [metalen rammelen] 29 00:01:45,350 --> 00:01:46,390 [deurzoemer] 30 00:01:47,320 --> 00:01:48,320 [deur bonst] 31 00:01:50,360 --> 00:01:54,850 ♪♪♪ 32 00:01:58,460 --> 00:01:59,460 [deur slaat dicht] 33 00:02:08,840 --> 00:02:10,290 Babypop. 34 00:02:15,100 --> 00:02:16,500 [thema muziek] 35 00:02:17,820 --> 00:02:20,990 ♪ Verlang naar je omhelzing 36 00:02:22,030 --> 00:02:25,480 ♪ Maar jij gaat weg zonder sporen meer ♪ 37 00:02:29,410 --> 00:02:31,050 ♪ Ik kan het zien 38 00:02:32,820 --> 00:02:34,660 ♪ In je ogen 39 00:02:39,990 --> 00:02:43,400 ♪ Je kunt je nergens verstoppen 40 00:02:48,930 --> 00:02:51,780 ♪ Je kunt nergens meer heen 41 00:02:57,830 --> 00:03:00,760 ♪ Je bent niet de enige 42 00:03:12,140 --> 00:03:15,070 [ventilator zoemt] 43 00:03:15,190 --> 00:03:19,080 [gedempte dansmuziek speelt] 44 00:03:19,200 --> 00:03:22,010 -[man snurkt] -[vrouw snuift diep] 45 00:03:23,210 --> 00:03:26,700 [man] Wat is dat? Voeg het toe aan de stapel. 46 00:03:29,540 --> 00:03:32,030 -[tikkende geluiden] -[snurken] 47 00:03:34,270 --> 00:03:36,120 [hijgend, hijgend] 48 00:03:44,140 --> 00:03:45,860 [vogels fluiten in de verte] 49 00:03:54,440 --> 00:03:57,240 [gedempte dansmuziek speelt] 50 00:04:00,370 --> 00:04:01,370 [Abby zucht] 51 00:04:04,060 --> 00:04:05,220 O... [zucht] 52 00:04:06,060 --> 00:04:07,070 Oh! [zucht] 53 00:04:10,830 --> 00:04:14,120 [kokhalzen] 54 00:04:17,690 --> 00:04:18,690 [hoest] 55 00:04:20,180 --> 00:04:21,180 [kreunt] 56 00:04:23,260 --> 00:04:24,260 [snuiven] 57 00:04:27,550 --> 00:04:28,550 [zucht] 58 00:04:32,080 --> 00:04:33,080 [zucht zwaar] 59 00:04:36,250 --> 00:04:37,330 [zucht] 60 00:04:38,260 --> 00:04:41,180 [laag gezoem van gebabbel] 61 00:04:46,230 --> 00:04:47,320 [man] Sta gewoon op. 62 00:04:48,360 --> 00:04:49,360 [man 2] Hé, Allan! 63 00:04:49,800 --> 00:04:51,280 [mannen schreeuwen] 64 00:04:51,400 --> 00:04:52,850 [man 2] Ja, je had plezier gisteravond, ja? 65 00:04:52,970 --> 00:04:54,170 [man] Je bent niet op je hoede. 66 00:04:55,010 --> 00:04:57,700 [laag gezoem van gebabbel] 67 00:04:58,500 --> 00:04:59,500 [man schraapt keel] 68 00:05:02,230 --> 00:05:03,710 [man] Ja! Hoi! 69 00:05:04,310 --> 00:05:05,310 Neem dit! Neem dit! 70 00:05:06,640 --> 00:05:08,880 -Ga door, ja. -[intense muzikale opbouw] 71 00:05:12,210 --> 00:05:13,490 [man 2] Laat dit staan. 72 00:05:13,610 --> 00:05:16,700 [gezoem van gebabbel] 73 00:05:18,670 --> 00:05:21,250 -[camera's klikken] -[verslaggevers] Zoë! Zoë! Zoë! Zoë! 74 00:05:21,490 --> 00:05:23,870 Ik ben bang dat jullie dat allemaal nodig hebben vertrekken. Dit is privé eigendom. 75 00:05:23,990 --> 00:05:24,990 [verslaggever] Verandert dit? dingen, mevrouw Hansen? 76 00:05:24,990 --> 00:05:26,080 Mevrouw Hansen, gelooft u dat? jouw man? 77 00:05:26,690 --> 00:05:27,910 Ja, ik geloof mijn man. 78 00:05:29,570 --> 00:05:30,650 En ik sta naast hem. 79 00:05:31,850 --> 00:05:33,950 Lily Riser is niets meer dan een geminachte, 80 00:05:33,990 --> 00:05:36,230 dom meisje dat weet niet wat ze zegt. 81 00:05:37,730 --> 00:05:38,730 Stomme vrouw. 82 00:05:39,710 --> 00:05:41,590 Zichzelf toestaan te zijn gemanipuleerd en voor de gek gehouden 83 00:05:41,590 --> 00:05:42,930 door dat verdomde dier. 84 00:05:44,710 --> 00:05:46,370 -Is dat wat iedereen denkt? -Ja. 85 00:05:47,210 --> 00:05:49,290 -Wat, dat ik geminacht word-- -Nee, nee, nee, nee. 86 00:05:49,410 --> 00:05:51,110 Ik bedoelde dat iedereen denkt wat ik zei-- 87 00:05:51,720 --> 00:05:53,760 Het is wat ik zei over, uh, dat doen ze... dat doen ze, Lily. 88 00:05:54,730 --> 00:05:55,730 Dat is wat ze-- [zucht] 89 00:06:00,550 --> 00:06:01,620 [zucht] 90 00:06:05,030 --> 00:06:08,130 [Tommy] Voordat je bij werkte Hollowfell middelbare school, 91 00:06:08,590 --> 00:06:11,310 jij was leraar bij Denford Girls Grammatica, is dat toch? 92 00:06:12,310 --> 00:06:13,310 Juist. 93 00:06:16,220 --> 00:06:18,800 Herinner jij je een meisje? Isobelle Yates genoemd? 94 00:06:21,320 --> 00:06:23,420 Ze was een student aan Denford. 95 00:06:24,180 --> 00:06:26,780 Tot oktober 2018, toen ze vermist werd. 96 00:06:29,470 --> 00:06:31,590 -Herken je haar nog? -Geen commentaar. 97 00:06:37,070 --> 00:06:39,030 Ze zat in jouw set van Jaar 12. 98 00:06:41,720 --> 00:06:42,720 Ja? 99 00:06:45,820 --> 00:06:47,940 Ze was even oud als Lily Riser. 100 00:06:49,960 --> 00:06:51,200 Wat bedoel je precies? 101 00:06:51,620 --> 00:06:52,640 Ik impliceer niets. 102 00:06:52,780 --> 00:06:55,860 Ik vraag het gewoon aan meneer Hansen hier om mijn vragen te beantwoorden. 103 00:06:57,160 --> 00:06:59,320 Ik zou graag een woord willen met mijn cliënt. Privé. 104 00:07:04,120 --> 00:07:05,120 Nu meteen? 105 00:07:05,800 --> 00:07:06,800 Ja. 106 00:07:23,030 --> 00:07:24,180 [deur zoemt] 107 00:07:24,300 --> 00:07:27,070 [Rick fluit] 108 00:07:28,580 --> 00:07:30,160 [uitademen] 109 00:07:30,280 --> 00:07:31,750 [deur gaat dicht] 110 00:07:31,870 --> 00:07:35,390 -Wat is dit? -Herinner je je haar? 111 00:07:39,970 --> 00:07:42,320 Kijk, wat er ook is gebeurd met betrekking tot deze Isobelle-- 112 00:07:42,320 --> 00:07:43,770 -Hebben ze enig bewijs? -Niet dat ik weet, 113 00:07:43,850 --> 00:07:44,970 niet dat ik heb gezien. Maar... 114 00:07:45,470 --> 00:07:47,610 als Lily Riser dat niet doet haar verklaring intrekken 115 00:07:48,050 --> 00:07:49,970 en ze gooien dit Isabelle in de mix, 116 00:07:50,050 --> 00:07:51,050 je zou naar het leven kunnen kijken. 117 00:07:52,670 --> 00:07:53,670 Dus, wat zeg je? 118 00:07:55,370 --> 00:07:57,110 [Jan] Dat jij als een schuldig pleidooi beschouwt 119 00:07:57,110 --> 00:07:58,330 op de beschuldigingen van Lily Riser. 120 00:07:59,230 --> 00:08:00,230 Maar luister naar mij. 121 00:08:00,350 --> 00:08:02,890 Het kan de hitte gewoon wegnemen deze Isobelle Yates-situatie. 122 00:08:03,910 --> 00:08:05,510 En op deze manier zou je eruit kunnen komen over een paar jaar. 123 00:08:06,090 --> 00:08:07,330 Maximaal zeven tot tien jaar. 124 00:08:07,730 --> 00:08:09,530 -Zeg ze dat ik zal praten. -Rick, ik weet echt niet... 125 00:08:09,530 --> 00:08:10,990 Zeg ze dat ik zal praten. 126 00:08:12,250 --> 00:08:13,490 Op één voorwaarde. 127 00:08:16,280 --> 00:08:17,850 [toetsen rinkelen] 128 00:08:17,960 --> 00:08:20,580 [laag gezoem van gebabbel] 129 00:08:20,690 --> 00:08:22,140 [Tommy] Ik waardeer het geloof die jij in mij hebt. 130 00:08:22,250 --> 00:08:24,900 Ik weet dat het onorthodox is, riskant, maar... 131 00:08:25,540 --> 00:08:28,060 Ik kan dit voor elkaar krijgen veilig terwijl ook 132 00:08:28,060 --> 00:08:30,920 krijgen wat nodig is, namelijk het vinden van Isobelle Yates. 133 00:08:31,600 --> 00:08:33,620 Ja. Oké, bedankt. 134 00:08:34,920 --> 00:08:35,920 Koel. Bedankt. 135 00:08:36,400 --> 00:08:37,620 Kom met mij mee. 136 00:08:39,400 --> 00:08:40,400 [Rachel] Hoe ging het? 137 00:08:40,570 --> 00:08:42,660 Ze promoveren mij tot DI, zodat ik bij de zaak kan blijven. 138 00:08:42,770 --> 00:08:44,270 -Geweldig. -Ik wil dat je contact opneemt 139 00:08:44,390 --> 00:08:47,000 de gevangenis en regelde een bijeenkomst met Lily en Hansen. 140 00:08:48,460 --> 00:08:50,480 -Wat? -Niets. 141 00:08:50,580 --> 00:08:51,580 Rachel? 142 00:08:51,820 --> 00:08:54,280 Het is gewoon, er is zelfs niet gesproken nog niet tegen Lily. 143 00:08:55,880 --> 00:08:57,600 Ik bedoel, het is een risico Ik vraag het haar gewoon, nietwaar? 144 00:08:58,950 --> 00:09:00,640 Wat als ze ons ziet? als je haar gebruikt? 145 00:09:00,760 --> 00:09:02,220 Dat zal zo zijn een psycholoog daar. 146 00:09:02,300 --> 00:09:03,660 Ze zullen een beoordeling maken, Het komt wel goed met haar. 147 00:09:03,760 --> 00:09:05,620 Maar is dat niet gewoon Rick in de kaart spelen? 148 00:09:07,200 --> 00:09:08,640 Wat... Wat als dat van Isobelle is? al dood? 149 00:09:08,750 --> 00:09:09,780 En wat als ze nog leeft? 150 00:09:10,960 --> 00:09:12,040 Geen voedsel en water meer. 151 00:09:12,200 --> 00:09:13,620 -Oké, ik denk dat we het gewoon nodig hebben om-- -Kijk, kijk. 152 00:09:13,760 --> 00:09:14,980 Hansen is op de een of andere manier verbonden. 153 00:09:15,500 --> 00:09:16,500 Welke aanknopingspunten hebben we? 154 00:09:16,860 --> 00:09:18,860 Opsluitingen? Verhuur? 155 00:09:20,590 --> 00:09:21,970 -Nee. - Nou, dan. 156 00:09:26,410 --> 00:09:27,830 [zucht] 157 00:09:28,770 --> 00:09:31,100 -[feestgangers lachen] -[laag gezoem van gebabbel] 158 00:09:31,210 --> 00:09:34,130 [gedempte dansmuziek speelt] 159 00:09:39,830 --> 00:09:41,090 [telefoon zoemt] 160 00:09:42,390 --> 00:09:43,530 [plastic ritselen] 161 00:09:51,130 --> 00:09:54,240 [gedempte dansmuziek speelt] 162 00:09:56,870 --> 00:09:59,470 [telefoon zoemt] 163 00:10:03,090 --> 00:10:04,230 [zucht] 164 00:10:10,220 --> 00:10:12,600 Lily, wij geloven er zou kunnen zijn geweest 165 00:10:12,600 --> 00:10:14,620 nog een meisje dat Hansen nam voordat hij jou meenam. 166 00:10:15,900 --> 00:10:18,020 Ze kreeg les van Hansen op zijn vorige school 167 00:10:18,640 --> 00:10:19,640 voordat hij naar de jouwe verhuisde. 168 00:10:20,560 --> 00:10:21,580 Ze is ook vermist. 169 00:10:22,560 --> 00:10:24,220 Juist, vóór, toen je in de kelder was, 170 00:10:24,420 --> 00:10:25,440 heb je iets gezien? 171 00:10:25,520 --> 00:10:27,180 Helemaal niets dat zou erop kunnen wijzen 172 00:10:27,180 --> 00:10:29,200 dat nog een meisje daar beneden gehouden? 173 00:10:29,580 --> 00:10:30,580 Nee. 174 00:10:33,140 --> 00:10:34,710 -Sorry, ik weet het niet... -Het is zo Oké, het is in orde. 175 00:10:34,820 --> 00:10:36,660 Dat hoeft niet, het is prima. 176 00:10:39,460 --> 00:10:40,460 [Lily] Wie, eh... 177 00:10:41,480 --> 00:10:42,880 Waar zou ze zijn als ze doet-- 178 00:10:43,000 --> 00:10:44,140 [Tommy] Dat zijn wij proberen uit te vinden. 179 00:10:44,980 --> 00:10:45,980 Juist, ze had kunnen ontsnappen. 180 00:10:46,640 --> 00:10:48,540 Dat had ze ook kunnen zijn opgelucht, zo bang, 181 00:10:48,680 --> 00:10:50,340 dat ze dat niet eens deed naar voren willen komen. 182 00:10:52,670 --> 00:10:53,670 Of... 183 00:10:55,310 --> 00:10:56,350 Ze zit nog steeds gevangen. 184 00:10:59,760 --> 00:11:00,950 Rechts. 185 00:11:04,370 --> 00:11:05,970 Er stonden markeringen op de muur. 186 00:11:07,790 --> 00:11:09,010 Wat voor soort-- wat voor markering? 187 00:11:10,650 --> 00:11:12,190 Ik bedoel, ik... ik weet het niet, Ik weet het niet zeker, 188 00:11:12,310 --> 00:11:13,650 maar ze... ze konden het zijn geweest... 189 00:11:13,650 --> 00:11:14,750 Ik bedoel, misschien zij waren initialen, zoals... 190 00:11:16,050 --> 00:11:17,050 zij waren I-Y. 191 00:11:18,650 --> 00:11:20,210 Oké, dat is nuttig. Dank Jij. 192 00:11:24,870 --> 00:11:27,290 Wat zegt hij ervan, over haar? 193 00:11:27,430 --> 00:11:30,780 -[Tommy] Hij houdt ons tegen. -[Eve] Ja, natuurlijk is dat zo. 194 00:11:30,930 --> 00:11:33,910 Maar Lily, hij weigert om met iemand over haar te praten. 195 00:11:36,430 --> 00:11:37,430 Behalve jij. 196 00:11:38,910 --> 00:11:39,950 -Wat? -Nee. 197 00:11:41,450 --> 00:11:43,310 -Nee, dat doe ik niet. -Nee, dat hoeft niet. 198 00:11:43,490 --> 00:11:45,470 Ik weet het, ik weet het. Het spijt me, Ik zou het niet vragen 199 00:11:45,470 --> 00:11:47,410 als ik dat niet dacht kan ons helpen Isobelle te vinden. 200 00:11:47,550 --> 00:11:50,470 Nee, ik voel me niet op mijn gemak hierover überhaupt. 201 00:11:50,710 --> 00:11:51,950 We zouden een psycholoog hebben 202 00:11:51,950 --> 00:11:53,930 wie zou je doorpraten alles, wat te verwachten. 203 00:11:54,250 --> 00:11:55,950 Je mag iemand meenemen met jou, misschien... misschien mama? 204 00:11:55,950 --> 00:11:57,190 -Het is oké. -[Tommy] We zouden er zelfs voor zorgen 205 00:11:57,190 --> 00:11:57,570 dat je politie hebt bescherming. 206 00:11:57,570 --> 00:11:59,030 Nee, alsjeblieft, ik weet het niet eens zeker, 207 00:11:59,030 --> 00:12:00,090 Ik weet het niet eens als het initialen waren. 208 00:12:00,110 --> 00:12:01,450 Dat hadden ze gewoon kunnen doen krassen op de muur geweest. 209 00:12:01,470 --> 00:12:03,870 Ik snap het, ik begrijp het, je bent bang. Dat zou ik ook zijn. 210 00:12:04,030 --> 00:12:06,610 Geloof je serieus dat ik hem kan krijgen... 211 00:12:06,610 --> 00:12:08,270 Nou, dat ik hem kan krijgen om over te praten 212 00:12:08,270 --> 00:12:10,750 wie dit andere meisje mag of misschien niet, over iets ervan? 213 00:12:11,010 --> 00:12:12,010 Ja, hij zei dat hij... 214 00:12:12,050 --> 00:12:14,330 hij zou alleen maar praten als het bij jou is. 215 00:12:15,110 --> 00:12:16,790 En... En misschien, misschien kun je hem bereiken. 216 00:12:17,890 --> 00:12:19,090 - Hem bereiken? -Ja. 217 00:12:21,820 --> 00:12:24,240 Ik begrijp het gewoon niet waarom hij me gewoon niet wil laten gaan. 218 00:12:24,320 --> 00:12:25,620 Het is oké, het is oké. 219 00:12:25,800 --> 00:12:26,800 Lelie, alsjeblieft. 220 00:12:26,820 --> 00:12:28,120 [Eve] Tommy, alsjeblieft, gewoon vertrekken. 221 00:12:28,180 --> 00:12:29,340 -Alles wat ik nodig heb-- -Gewoon, genoeg! 222 00:12:32,430 --> 00:12:33,710 Ga alsjeblieft weg. 223 00:12:35,190 --> 00:12:36,190 Geef me een minuutje. 224 00:12:38,530 --> 00:12:42,780 [gespannen muziek] 225 00:12:48,140 --> 00:12:49,810 - Het spijt me, oké? -Wat dacht je, Tommy? 226 00:12:50,720 --> 00:12:52,550 Wat is er aan de hand? 227 00:12:53,140 --> 00:12:55,330 -Ik heb haar hulp nodig. -Oh, je hebt haar hulp nodig. 228 00:12:55,450 --> 00:12:57,200 -Ja. Ja, dat doe ik. -Nee, dat heeft ze niet 229 00:12:57,310 --> 00:12:59,340 om je iets te geven, dat is ze heb je alles al gegeven. 230 00:12:59,460 --> 00:13:02,040 [gespannen muziek] 231 00:13:10,380 --> 00:13:14,870 ♪♪♪ 232 00:13:20,270 --> 00:13:21,660 Oké. 233 00:13:24,120 --> 00:13:26,230 [voertuigen rommelen] 234 00:13:30,400 --> 00:13:33,260 [onduidelijk gefluister] 235 00:13:47,400 --> 00:13:48,470 -[hijgt] -[Wij] Lily. 236 00:13:48,590 --> 00:13:50,020 Neuken! Oh, Wies... 237 00:13:50,140 --> 00:13:51,940 Het spijt me, het spijt me zo. 238 00:13:54,630 --> 00:13:55,630 Wat doe jij hier? 239 00:13:58,470 --> 00:13:59,470 [Zoe] Ja, ze is, uh... 240 00:13:59,510 --> 00:14:01,610 Nou, dat heeft ze op de een of andere manier wel naar Sabrina Carpenter. 241 00:14:02,810 --> 00:14:05,570 Dus ze, eh, dat zal ze wel doen dans rond in de lounge 242 00:14:05,570 --> 00:14:08,070 en ze legt een hand op haar heup en de andere houdt een weinig 243 00:14:08,070 --> 00:14:11,550 plastic beker en ze zingt, [zingt] "Espresso." 244 00:14:11,550 --> 00:14:12,990 Ik denk het niet dat is gepast. 245 00:14:14,750 --> 00:14:16,150 Wat doe je voor mij daarbuiten? 246 00:14:16,750 --> 00:14:18,610 Je verdedigt mij elke kans die je krijgt, toch? 247 00:14:18,770 --> 00:14:21,670 [Zoe] Nou ja, natuurlijk Ik ben. Ik heb met de pers gesproken. 248 00:14:23,250 --> 00:14:25,970 -Ik was op het nieuws, jij ook? zie? -Nee. 249 00:14:27,840 --> 00:14:30,370 John Masters heeft contact opgenomen. Hij heeft mij geïnformeerd. 250 00:14:30,490 --> 00:14:32,230 Ik weet precies wat om te zeggen tijdens uw pleidooihoorzitting. 251 00:14:33,330 --> 00:14:37,010 We halen je hier weg en dan kom je thuis, en... 252 00:14:37,010 --> 00:14:38,610 onze Alice zal hebben haar mama en papa weer. 253 00:14:43,550 --> 00:14:44,550 Verdomd uitschot. 254 00:14:44,710 --> 00:14:45,710 [bewaker] Hé, Steven, ga weg. 255 00:14:46,610 --> 00:14:47,610 Hier weg. 256 00:14:47,930 --> 00:14:48,930 O, mijn God. 257 00:14:51,420 --> 00:14:52,470 Ah-- 258 00:14:54,600 --> 00:14:56,530 -[deur gaat dicht] -[Rick zucht] 259 00:14:58,630 --> 00:15:00,110 [laag gezoem van gebabbel] 260 00:15:03,420 --> 00:15:04,840 [verslaggever] Politie wel bossen zoeken 261 00:15:04,840 --> 00:15:06,000 in de buurt van Kreswick en Hollowfell 262 00:15:06,300 --> 00:15:08,260 voor vermist schoolmeisje, Isabelle Yates, 263 00:15:08,360 --> 00:15:10,190 die zeven jaar geleden verdween, maar men gelooft nu... 264 00:15:10,300 --> 00:15:12,840 [verslaggever 2] De opgraving ook gaat door voor de stoffelijke resten 265 00:15:12,920 --> 00:15:14,390 van een gekoppeld kind aan Lily Riser, 266 00:15:14,470 --> 00:15:15,470 die zegt dat ze gevangen werd gehouden voor vijf jaar. 267 00:15:15,540 --> 00:15:17,800 [verslaggever 3] Beide gevallen verbonden met voormalig leraar, 268 00:15:17,940 --> 00:15:21,000 Richard Hansen, nu aangeklaagd met haar ontvoering. 269 00:15:22,020 --> 00:15:23,020 -[Tommy] Rachel. -[Rachel] Hé. 270 00:15:23,020 --> 00:15:25,580 [Tommy] Je had gelijk. Lily wil niet met Hansen praten. 271 00:15:26,780 --> 00:15:27,780 Hoe gaat de zoektocht? 272 00:15:29,180 --> 00:15:30,240 Niet geweldig, baas. 273 00:15:30,480 --> 00:15:31,720 Tot nu toe is er niets. 274 00:15:31,720 --> 00:15:33,100 We gaan er gewoon overheen oude grond hier. 275 00:15:33,760 --> 00:15:35,300 Ja, dat hebben we gedaan om onze inspanningen te verdubbelen. 276 00:15:35,800 --> 00:15:37,720 We hebben niet veel tijd als Isabelle nog leeft. 277 00:15:38,340 --> 00:15:39,840 Oké. Oké. 278 00:15:41,550 --> 00:15:42,650 [telefoon rinkelt] 279 00:15:42,760 --> 00:15:44,740 [gespannen muziek] 280 00:15:49,420 --> 00:15:52,280 [Wes] Ik heb gebeld Abby, maar ze is niet terug. 281 00:15:53,620 --> 00:15:54,840 [Lily] Ja, mama is geweest haar ook bellen. 282 00:15:54,920 --> 00:15:55,920 Ik denk het niet ze heeft iets gehoord. 283 00:15:56,610 --> 00:15:58,940 - Nou, het spijt me. -[Wes] Ja, scheidingen zijn... 284 00:15:59,960 --> 00:16:00,960 Shit. 285 00:16:02,990 --> 00:16:03,990 [grinnikt] Ja. 286 00:16:06,950 --> 00:16:09,490 Hé, kijk, het spijt me voor... 287 00:16:10,890 --> 00:16:13,250 je weet wel, alles dat is bij ons gebeurd. 288 00:16:15,390 --> 00:16:16,890 -Omdat ik je pijn heb gedaan. -Het maakt niet uit. 289 00:16:17,060 --> 00:16:18,100 -Dat klopt. -Dat is niet zo. 290 00:16:20,830 --> 00:16:21,930 Het is niet alsof ik hier was. 291 00:16:22,290 --> 00:16:24,190 Je dacht bijvoorbeeld niet dat je dat zou doen zie je me ooit nog eens, hè? 292 00:16:24,800 --> 00:16:25,800 Nee. 293 00:16:26,970 --> 00:16:27,970 Maar dat deed je wel. 294 00:16:32,870 --> 00:16:34,760 Ik kan het niet geloven deze plek staat er nog steeds. 295 00:16:34,760 --> 00:16:35,760 [Wes grinnikt] 296 00:16:40,120 --> 00:16:41,980 -[Wes] Hé, voorzichtig. -Kom op. 297 00:16:44,970 --> 00:16:45,970 Kom op. 298 00:16:46,420 --> 00:16:47,420 [Wes zucht] 299 00:17:04,220 --> 00:17:05,220 Gaat het? 300 00:17:07,320 --> 00:17:08,320 Ik zat net te denken. 301 00:17:11,040 --> 00:17:12,040 Herinneringen. 302 00:17:13,200 --> 00:17:14,200 Ja, veel. 303 00:17:15,220 --> 00:17:18,020 Meestal alleen wij die foto's maken en cider drinken. 304 00:17:18,190 --> 00:17:19,190 [We lacht] 305 00:17:26,520 --> 00:17:27,520 -[deur gaat open] -Lelie? 306 00:17:28,110 --> 00:17:29,110 [Abby] Nee. 307 00:17:29,780 --> 00:17:31,860 Waar ben je geweest? Iedereen heeft je gebeld. 308 00:17:32,740 --> 00:17:34,060 [Abby] Ik moet ergens heen blijf. 309 00:17:34,940 --> 00:17:36,140 O God, kijk naar de staat van jou. 310 00:17:36,140 --> 00:17:37,160 En je stinkt naar alcohol. 311 00:17:37,400 --> 00:17:38,860 Waarom zou je AWOL gaan? als je het weet 312 00:17:38,860 --> 00:17:40,020 Gaat het Lily stress bezorgen? 313 00:17:40,860 --> 00:17:42,760 Ga jij antwoorden al mijn vragen 314 00:17:42,940 --> 00:17:43,940 of ben je te kater? 315 00:17:44,960 --> 00:17:47,780 Vertel het mij maar, mama. Weet je alles over kater zijn 316 00:17:48,120 --> 00:17:49,120 -Oh! - Vertel me, 317 00:17:49,280 --> 00:17:51,260 wat eten we vanavond? Pinot of Prosecco? 318 00:17:51,340 --> 00:17:52,900 Word volwassen en regel jezelf. 319 00:17:53,100 --> 00:17:54,920 -In Lily's belang? -Nee, voor jezelf! 320 00:17:57,010 --> 00:17:59,890 [gerechten klakken] 321 00:18:00,210 --> 00:18:01,210 -Mama. -Wat? 322 00:18:03,660 --> 00:18:04,960 [zucht] 323 00:18:08,520 --> 00:18:09,520 Wat? 324 00:18:10,800 --> 00:18:11,800 Niets. 325 00:18:16,180 --> 00:18:17,180 [zucht] Geweldig. 326 00:18:19,810 --> 00:18:20,810 [deur slaat dicht] 327 00:18:24,230 --> 00:18:28,020 [gevangenen kletsen] 328 00:18:31,180 --> 00:18:32,600 [babbelen stopt] 329 00:18:32,720 --> 00:18:33,820 [gevangene 1] Pas op, maat. 330 00:18:34,420 --> 00:18:36,540 [bewaker] Oké, kom op. Laten we Ga het D-blok controleren. 331 00:18:38,190 --> 00:18:40,170 [gevangene 2] Ik heb je maat daar beneden gezien. 332 00:18:40,300 --> 00:18:41,300 Ja. 333 00:18:41,410 --> 00:18:43,890 [gevangenen mompelen] 334 00:18:45,650 --> 00:18:46,970 [gevangene 3] Pas op voor Rick. 335 00:18:47,090 --> 00:18:48,520 [gevangene 4] Je bent nu bij de cijfers. 336 00:18:53,520 --> 00:18:55,260 [gevangene 5] Oké, baas, kom binnen. 337 00:18:55,460 --> 00:18:56,460 [Steven] Jongens. 338 00:18:56,580 --> 00:18:58,530 [gevangene 6] Eet de soep niet, het is verdomd vergiftigd. 339 00:19:04,090 --> 00:19:06,090 -[grommen] -[bonzen] 340 00:19:08,210 --> 00:19:09,610 [Rick gromt] 341 00:19:12,050 --> 00:19:13,410 [Steven] Verdomd nonce! 342 00:19:14,050 --> 00:19:16,050 -[ploft] -[Rick kreunt] 343 00:19:16,730 --> 00:19:17,730 [Rick gromt] 344 00:19:18,810 --> 00:19:20,200 -[plof] -[Rick gromt] 345 00:19:20,320 --> 00:19:23,040 [Rick hijgend] 346 00:19:23,160 --> 00:19:26,160 [Rick gromt] 347 00:19:26,280 --> 00:19:29,200 [Steven] Pedofiel! Neuk hem op! 348 00:19:29,800 --> 00:19:30,800 [Rick gromt] 349 00:19:31,560 --> 00:19:33,080 [Rick kreunt, snuift] 350 00:19:37,920 --> 00:19:39,860 [Lily] Weet je, dit is misschien mijn favoriete plek 351 00:19:39,860 --> 00:19:40,860 in de hele wereld. 352 00:19:42,020 --> 00:19:43,060 [Wes] Deze plek? 353 00:19:43,960 --> 00:19:44,960 Ja. 354 00:19:45,760 --> 00:19:47,420 Toen alles nog maar... 355 00:19:49,740 --> 00:19:50,740 Begin? 356 00:19:51,140 --> 00:19:54,200 Ja, ergens wist ik het precies wie ik was, wat ik wilde. 357 00:19:56,080 --> 00:19:57,280 Je was cool. 358 00:19:59,220 --> 00:20:00,220 Heel gaaf. 359 00:20:13,170 --> 00:20:14,250 [Lelie snuift] 360 00:20:14,370 --> 00:20:15,450 Wil je mijn jas? 361 00:20:16,470 --> 00:20:17,470 Eh, ja, alsjeblieft. 362 00:20:25,330 --> 00:20:26,330 Bedankt. 363 00:20:33,070 --> 00:20:34,070 O God. 364 00:20:34,750 --> 00:20:35,750 Wat? 365 00:20:35,860 --> 00:20:36,970 O God, Ben je nog steeds bij de Lynx Africa? 366 00:20:37,080 --> 00:20:38,950 -[Wes spot, lacht] -[grinnikt] Sorry. 367 00:20:39,060 --> 00:20:41,010 -Graag gedaan. -Ik maak een grapje. 368 00:20:41,120 --> 00:20:43,070 -Ik maak een grapje. Kom hier! -Nee. Nee! 369 00:20:43,190 --> 00:20:44,670 Ik zal wat dan ook zijn je wilt dat ik dat ben. 370 00:20:44,670 --> 00:20:46,210 Nee, Lily. Wat ben je aan het doen? 371 00:20:50,040 --> 00:20:51,700 [grommen] 372 00:20:51,840 --> 00:20:53,440 Lelie. Lily, stop. 373 00:20:53,980 --> 00:20:56,000 -Stop. Alsjeblieft, wacht, wacht. - Rot op. 374 00:20:56,140 --> 00:20:58,840 Nee. Dat kan ik niet. Ik kan je niet weer laten weglopen. 375 00:20:58,880 --> 00:21:00,180 -Het is te laat. -Lils. 376 00:21:00,640 --> 00:21:01,880 Weet je, als je dat maar had gedaan volgde mij-- 377 00:21:01,880 --> 00:21:03,380 -Ik weet het, ik weet het. -Zul jij? 378 00:21:03,380 --> 00:21:04,380 Ik denk er de hele tijd aan. 379 00:21:04,420 --> 00:21:05,920 Ja, dat zou hij nooit hebben gedaan nam mij mee, en jij en ik, 380 00:21:06,020 --> 00:21:07,380 we zouden nog steeds samen zijn, zouden we niet? 381 00:21:09,080 --> 00:21:10,180 Wat is er mis met mij? 382 00:21:14,370 --> 00:21:16,070 -Niets. -Waarom dan? 383 00:21:16,190 --> 00:21:18,150 Kun je het me alsjeblieft vertellen? wat wil je dat ik ben? 384 00:21:19,150 --> 00:21:21,390 Ik wil je niet om wat dan ook te zijn, Lily. 385 00:21:22,470 --> 00:21:23,470 Ik niet. 386 00:21:24,910 --> 00:21:27,310 Wat we hadden, het was bijzonder, dat was het. 387 00:21:29,970 --> 00:21:31,950 Maar dat is niet zo 17 jaar niet meer. 388 00:21:35,720 --> 00:21:36,720 Het is weg. 389 00:21:39,320 --> 00:21:40,420 Dit, het is... 390 00:21:41,500 --> 00:21:42,500 het is allemaal weg. 391 00:21:45,390 --> 00:21:46,500 En dat kan ik niet. 392 00:21:47,760 --> 00:21:48,800 Ik hou van haar. 393 00:21:50,560 --> 00:21:51,560 Ik hou van Abby. 394 00:22:00,370 --> 00:22:01,370 Oké. Het is prima. 395 00:22:30,710 --> 00:22:31,710 Bedankt. 396 00:22:43,400 --> 00:22:44,400 -Mamma? -[deur gaat open] 397 00:22:45,500 --> 00:22:46,500 [Eva] Lelie? 398 00:22:46,580 --> 00:22:48,200 O, godzijdank. Alles goed met je? 399 00:22:48,340 --> 00:22:49,280 [Lily] Ja, het gaat goed met mij. 400 00:22:49,280 --> 00:22:51,280 -Wat deed jij hier? -Ik ben je net gaan zoeken. 401 00:22:52,040 --> 00:22:53,040 Wat, en Wes gevonden? 402 00:22:53,180 --> 00:22:55,320 Ik wilde gewoon... Ik wilde gewoon om er zeker van te zijn dat ze thuiskwam. 403 00:22:55,420 --> 00:22:56,420 Weet je, ik ben hier, weet je. 404 00:22:57,180 --> 00:22:58,180 Bedankt. 405 00:22:58,180 --> 00:22:59,900 -[Eve] Ik heb eten klaargemaakt. -[Lily] Nee, ik heb geen honger. 406 00:23:00,220 --> 00:23:03,520 [Eve] Lil-- Dat heb je iets eten. Lelie! 407 00:23:04,640 --> 00:23:05,640 Abdij. 408 00:23:05,750 --> 00:23:06,750 Eh... 409 00:23:07,900 --> 00:23:08,900 Alles goed met je? 410 00:23:10,560 --> 00:23:11,560 Ja. 411 00:23:11,960 --> 00:23:13,200 Wil je om misschien ergens heen te gaan? 412 00:23:13,440 --> 00:23:14,600 -Een praatje maken? -Hoe zit het? 413 00:23:16,780 --> 00:23:17,780 Alles. 414 00:23:18,860 --> 00:23:20,920 Ik ben net geweest zo bezorgd om jou. En-- 415 00:23:21,600 --> 00:23:22,600 Waar ben je heen gegaan met Lily? 416 00:23:23,340 --> 00:23:24,420 -Alleen de fabriek. -Waarom? 417 00:23:25,220 --> 00:23:27,240 Omdat... Ik weet het niet, ze wilde het. 418 00:23:28,200 --> 00:23:30,320 Zo is het niet. Alsof ik je dat zou aandoen. 419 00:23:31,600 --> 00:23:32,600 Ik hou van je. 420 00:23:34,700 --> 00:23:36,080 Ja, maar jij hield eerst van haar. 421 00:23:37,360 --> 00:23:38,840 -[spott] -[deur gaat dicht] 422 00:23:38,970 --> 00:23:42,310 Wat betekent dat? Wat betekent dat eigenlijk, Abby? 423 00:23:43,410 --> 00:23:44,870 -Abby! -Wij. 424 00:23:45,850 --> 00:23:46,850 Ik zie je wel. 425 00:24:03,720 --> 00:24:05,660 [Eva zucht] 426 00:24:06,720 --> 00:24:10,280 Kijk, Wies. Wij allemaal gewoon heb nu wat ruimte nodig. 427 00:24:12,040 --> 00:24:13,760 Ik ben geen slecht mens, Eva. 428 00:24:13,760 --> 00:24:15,640 [Eve] Wes, niemand denkt je bent een slecht persoon. 429 00:24:15,760 --> 00:24:17,660 -Dat ben ik niet. -Het is gewoon... 430 00:24:18,360 --> 00:24:20,400 Dat ben je gewoon niet wat we nu nodig hebben. 431 00:24:23,870 --> 00:24:25,610 Ik denk het niet dat is aan jou om te beslissen. 432 00:24:28,320 --> 00:24:30,960 Ik heb dit niet veroorzaakt. Ik heb Lily geen pijn gedaan. Ik deed niet-- 433 00:24:31,400 --> 00:24:32,400 Nou, je hebt mijn dochter verlaten een keer. 434 00:24:33,520 --> 00:24:34,520 Je zou het opnieuw kunnen doen. 435 00:24:40,770 --> 00:24:41,790 [deur slaat dicht] 436 00:24:50,250 --> 00:24:51,250 [Melanie] Oké. 437 00:24:53,290 --> 00:24:55,190 Zet het weg, heren. 438 00:24:56,450 --> 00:24:57,470 Kun je dat in de gaten houden? 439 00:24:57,590 --> 00:24:58,830 Oké. 440 00:25:02,530 --> 00:25:03,900 [gevangene] Sluit hem op! 441 00:25:09,570 --> 00:25:11,130 Je hebt een dokter nodig. 442 00:25:12,830 --> 00:25:13,830 Sta op. 443 00:25:22,020 --> 00:25:23,260 Ik heb je gewaarschuwd. 444 00:25:24,240 --> 00:25:25,800 Je moet vrienden maken. 445 00:25:27,360 --> 00:25:29,320 [gespannen, zachte muziek] 446 00:25:33,150 --> 00:25:35,830 [verslaggever] De politie gaat in beroep voor informatie na zoekopdrachten 447 00:25:35,830 --> 00:25:39,750 in Ridgway Forest en op een platteland verblijf zonder succes beëindigd 448 00:25:39,750 --> 00:25:43,010 in het geval van Isobelle Yates, zeven jaar vermist. 449 00:25:43,610 --> 00:25:45,850 Rechercheurs geloven misschien leeft ze nog 450 00:25:45,850 --> 00:25:47,710 en waarschuwde daarvoor tijd is van cruciaal belang. 451 00:25:48,410 --> 00:25:50,430 Het beroep volgt De terugkeer van Lily Riser 452 00:25:50,430 --> 00:25:52,910 en de arrestatie van onderwijzer Rick Hansen, 453 00:25:53,030 --> 00:25:56,260 nu gekoppeld aan beide vrouwen als hun voormalige leraar. 454 00:25:59,240 --> 00:26:00,240 [Abby] Hé. 455 00:26:00,340 --> 00:26:01,840 Vind je het erg als Ik kom met je mee? 456 00:26:03,420 --> 00:26:04,420 -[Lily snuffelt] -Lil? 457 00:26:04,530 --> 00:26:07,100 Lil, wat is... Lil, ben jij dat? oké? 458 00:26:08,550 --> 00:26:10,650 Lil. Wat is er mis? 459 00:26:16,070 --> 00:26:17,490 Ik probeerde Wes te kussen. 460 00:26:24,220 --> 00:26:25,880 Ik heb niet aan jou gedacht. 461 00:26:25,980 --> 00:26:27,960 Ik dacht niet aan hem. Ik wilde gewoon wat ik wilde. 462 00:26:28,120 --> 00:26:29,560 -Dat maakt niet uit. -Het doet er toe! Het-- 463 00:26:38,550 --> 00:26:39,630 Weet je wie hem dat heeft aangedaan? 464 00:26:43,250 --> 00:26:44,250 Gewoon... 465 00:26:45,520 --> 00:26:47,960 -Het was Rik. -Nee. 466 00:26:48,200 --> 00:26:49,600 Nee, dat is het niet. Je lijkt helemaal niet op hem. 467 00:26:49,600 --> 00:26:51,600 -Ben ik dat niet? -Nee, natuurlijk niet. 468 00:26:57,480 --> 00:26:58,990 [Lelie snuift] 469 00:27:02,420 --> 00:27:03,640 Ja, er is nog een meisje. 470 00:27:05,300 --> 00:27:06,300 Wat? 471 00:27:09,380 --> 00:27:10,380 Ja, Tommy, hij zei... 472 00:27:11,170 --> 00:27:15,670 hij zei dat hij denkt dat Rick nam iemand anders voor mij. 473 00:27:17,770 --> 00:27:19,490 - Wat is er met haar gebeurd? -Ik weet het niet. 474 00:27:21,030 --> 00:27:22,030 Nog steeds op zoek. 475 00:27:25,840 --> 00:27:27,380 Oké, dat heb je niet nodig om daar nu over na te denken. 476 00:27:34,270 --> 00:27:36,130 [snikt] Ik dacht alleen maar alles zou teruggaan 477 00:27:36,130 --> 00:27:37,890 precies zoals het was vroeger, weet je? Zoals... 478 00:27:44,260 --> 00:27:45,260 Maar dat kan niet. 479 00:27:52,200 --> 00:27:53,800 Je kent hem echt houdt van je, Abby. 480 00:28:01,920 --> 00:28:03,400 Ja, nou, ik hou niet van hem. 481 00:28:12,920 --> 00:28:14,140 [Lily] Abby, alles goed? 482 00:28:14,250 --> 00:28:17,000 [Abby hoest, kokhalst] 483 00:28:17,120 --> 00:28:19,020 Het spijt me, Het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken. 484 00:28:21,200 --> 00:28:23,280 -Sorry. -[Abby] Nee, het is prima. 485 00:28:24,660 --> 00:28:27,150 Ik denk dat ik maar een beetje heb van alcohol in mijn systeem. 486 00:28:29,970 --> 00:28:30,970 Bedankt. 487 00:28:44,350 --> 00:28:46,990 [zachte muziek] 488 00:28:55,100 --> 00:28:56,100 Je bent zwanger. 489 00:28:59,440 --> 00:29:01,870 Het spijt me. 490 00:29:05,570 --> 00:29:07,390 -Het spijt me. -Nee, het is oké. 491 00:29:09,300 --> 00:29:11,450 -Het is oké. -[Abby] Het spijt me zo. 492 00:29:11,570 --> 00:29:15,720 [Abby snikkend] 493 00:29:19,310 --> 00:29:20,380 [Lily] Het is prima. 494 00:29:27,840 --> 00:29:29,150 [gevangenisdeuren zoemen] 495 00:29:29,270 --> 00:29:31,750 [onheilspellende muziek] 496 00:29:31,870 --> 00:29:33,290 [Rick] Ik kan niet terug op de vleugel. 497 00:29:34,470 --> 00:29:36,250 Wil je de penthouse suite in plaats daarvan? 498 00:29:38,170 --> 00:29:39,970 Kijk, ik weet wat je doet. 499 00:29:40,670 --> 00:29:42,330 Kies een favoriet en geef ze bescherming. 500 00:29:42,690 --> 00:29:44,670 [Melanie] Ik weet het niet waar je het over hebt. 501 00:29:46,750 --> 00:29:48,410 Wat het ook is dat ze je geven, Dat kan ik je geven. 502 00:29:50,130 --> 00:29:52,550 En ik kan garanderen dat ik dat zal zijn tien keer verdomd beter in. 503 00:29:54,430 --> 00:29:55,430 [slot zoemt] 504 00:29:56,110 --> 00:29:58,550 [gevangenen kletsen] 505 00:30:04,270 --> 00:30:07,430 [vogels fluiten] 506 00:30:11,160 --> 00:30:13,080 [stromend water] 507 00:30:47,940 --> 00:30:50,460 [Lelie snuffelt] 508 00:30:55,220 --> 00:30:57,540 -[Abby] Lelie? -[Lily snikkend] 509 00:30:58,980 --> 00:31:01,980 -Lelie? Hé, hé, hé, hé, hé. -Ik wil hem uit mij krijgen. 510 00:31:02,110 --> 00:31:03,110 Hé, kom op, stop. 511 00:31:03,930 --> 00:31:05,870 Kom op. Kom op. 512 00:31:07,010 --> 00:31:08,310 Het is oké. Stop. 513 00:31:10,350 --> 00:31:11,350 Kom op. 514 00:31:12,660 --> 00:31:13,690 Hoi. 515 00:31:14,600 --> 00:31:17,610 Hé, hé, hé. Kom hier, kom hier. 516 00:31:18,690 --> 00:31:19,800 Het is oké. 517 00:31:22,850 --> 00:31:23,920 [water stopt] 518 00:31:24,040 --> 00:31:25,040 Het is oké. 519 00:31:31,460 --> 00:31:32,930 Het is oké, het is oké, het is zo oké. 520 00:31:35,980 --> 00:31:39,830 [Lelie snikkend] 521 00:31:49,950 --> 00:31:51,060 [Lily] Het spijt me. 522 00:31:51,180 --> 00:31:54,830 [vogels fluiten] 523 00:32:05,460 --> 00:32:08,510 [gevangenen kletsen] 524 00:32:09,980 --> 00:32:12,480 [deur gaat open] 525 00:32:15,500 --> 00:32:16,530 [bonzen] 526 00:32:30,140 --> 00:32:31,170 Slet. 527 00:32:53,270 --> 00:32:54,830 Je hebt tien minuten. 528 00:32:58,160 --> 00:33:02,640 [vogels fluiten] 529 00:33:18,210 --> 00:33:19,210 Abdij. 530 00:33:27,220 --> 00:33:30,820 Je weet dat dit zo is de slechtst mogelijke situatie 531 00:33:30,820 --> 00:33:31,820 voor je zus. 532 00:33:34,470 --> 00:33:37,170 Denk je er wel eens over na doen alsof ze om mij geven, 533 00:33:37,230 --> 00:33:38,590 of is dat gewoon niet mogelijk voor jou? 534 00:33:38,930 --> 00:33:40,930 -Dat is niet eerlijk. - Nou, zeg me dan dat ik het mis heb. 535 00:33:41,370 --> 00:33:42,370 Je hebt het mis. 536 00:33:43,890 --> 00:33:45,710 Je zult moeten kijken dit vanuit Lily's perspectief. 537 00:33:48,330 --> 00:33:49,710 Niet alleen jij heb een vriendje, 538 00:33:51,310 --> 00:33:52,450 maar nu heb je een baby. 539 00:33:53,990 --> 00:33:55,190 Dacht je dat ik dit van plan was? 540 00:33:56,910 --> 00:33:58,690 Nou, als je dat niet deed, jij had voorzichtiger moeten zijn. 541 00:33:59,790 --> 00:34:01,210 [plaat verbrijzelt] 542 00:34:05,810 --> 00:34:08,870 -[Eva] Lils? Gaat het? -Ja, het gaat goed, sorry. 543 00:34:08,950 --> 00:34:09,950 -Sorry. Het spijt me. -[Eva] Wat is er gebeurd? 544 00:34:10,020 --> 00:34:11,350 -[Abby] Het is maar een bord, Lils. -[Eve] Oh, maak je geen zorgen over-- 545 00:34:11,350 --> 00:34:12,330 Maak je geen zorgen. Het is maar een bord. 546 00:34:12,330 --> 00:34:14,450 Nee, het is niet goed, oké? Het is verdomd niet goed. 547 00:34:14,670 --> 00:34:15,710 Niets ervan is goed. 548 00:34:15,950 --> 00:34:17,950 Oké, maar het zal wel zo zijn uiteindelijk, uiteindelijk. 549 00:34:18,090 --> 00:34:19,090 Wanneer is het einde, mama? 550 00:34:19,690 --> 00:34:21,930 Wat, als hij wordt opgeborgen? Wanneer hij wordt vrijgelaten? Wanneer? 551 00:34:22,090 --> 00:34:23,730 -Dat zouden we niet laten gebeuren. -Dat weet je niet. 552 00:34:23,790 --> 00:34:25,390 Jij letterlijk, Dat kun je niet weten, mama. 553 00:34:25,390 --> 00:34:26,330 [Abby] Lily, kom op. 554 00:34:26,330 --> 00:34:28,490 ik ben altijd, zal altijd maar vastlopen 555 00:34:28,490 --> 00:34:30,200 -terwijl iedereen beweegt. -[Abby] Nee, mijn god, Lils. 556 00:34:30,200 --> 00:34:31,710 Nee! Abby, jij krijgt de baby van Wes. 557 00:34:31,930 --> 00:34:33,290 Hoeveel meer verder gaan is er? 558 00:34:36,220 --> 00:34:37,260 Nee, dat ben ik niet. 559 00:34:38,300 --> 00:34:39,740 Kijk, Lils, Dan doe ik het weg, oké? 560 00:34:39,950 --> 00:34:41,510 -Nee, nee, mama, mama, dat doe ik niet. -Abby, nee. 561 00:34:41,510 --> 00:34:43,500 -Nee, mama. -Nee, dat kun je niet zeggen. 562 00:34:45,680 --> 00:34:46,700 -Nee, mama, ik weet niet... -Alsjeblieft. 563 00:34:46,810 --> 00:34:48,210 -Mam, ik wil het niet, oké? -Nee, Abby, nee. Je kunt niet-- 564 00:34:48,320 --> 00:34:49,830 -Mama, mama, nee. -Nee. 565 00:34:49,950 --> 00:34:51,580 Kom op. Jezus. 566 00:35:08,790 --> 00:35:10,890 Ik wachtte en ik wachtte en ik wachtte op jullie 567 00:35:10,890 --> 00:35:12,450 -om mij te komen halen. -Ik weet. Het spijt me zo. 568 00:35:12,850 --> 00:35:14,550 Mam, oké, weet je, alsjeblieft, Kun je gewoon naar mij luisteren? 569 00:35:20,120 --> 00:35:21,280 Ik werd geslagen. 570 00:35:25,620 --> 00:35:26,980 Ik werd vernederd. 571 00:35:31,070 --> 00:35:34,010 En ik werd verkracht elke dag. 572 00:35:37,990 --> 00:35:41,130 En ik kan niet stoppen met denken over dat meisje 573 00:35:41,130 --> 00:35:42,320 en hoe ze daar beneden is, 574 00:35:42,320 --> 00:35:43,450 en ze is gewoon wachten op iemand 575 00:35:43,450 --> 00:35:44,510 om haar te komen redden en... 576 00:35:47,820 --> 00:35:49,640 En als ik dat kan... 577 00:35:55,880 --> 00:35:57,120 Ik moet met hem gaan praten. 578 00:36:00,170 --> 00:36:01,990 Mam, ik moet wel. Ik moet met hem gaan praten. 579 00:36:03,360 --> 00:36:04,820 Oké. 580 00:36:12,020 --> 00:36:13,020 [gespannen elektronische muziek] 581 00:36:56,550 --> 00:36:58,500 ♪♪♪ 582 00:37:40,030 --> 00:37:42,180 ♪♪♪ 583 00:38:17,760 --> 00:38:19,990 ♪♪♪ 584 00:38:50,270 --> 00:38:53,630 [muziek verdwijnt] 585 00:39:06,300 --> 00:39:08,770 [gespannen dramatische muziek] 586 00:39:27,840 --> 00:39:28,400 Lelie. 587 00:39:28,400 --> 00:39:29,620 Dit is waar Ik moet je verlaten. 588 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Weet je dit zeker? 589 00:39:33,220 --> 00:39:34,220 Ik weet het zeker. 590 00:39:36,080 --> 00:39:37,080 Bedankt. 591 00:39:38,280 --> 00:39:39,680 Je moeder en ik zullen er zijn een andere kamer 592 00:39:39,680 --> 00:39:40,680 alles bekijken. 593 00:39:41,420 --> 00:39:43,080 En je kunt op elk moment stoppen, oké? 594 00:39:43,820 --> 00:39:44,970 Oké. 595 00:39:47,120 --> 00:39:48,120 Ik ben oké. 596 00:40:10,400 --> 00:40:14,190 [deur piept en zoemt] 597 00:40:36,920 --> 00:40:37,920 Babypop. 598 00:40:40,470 --> 00:40:42,130 Is wat je zegt Ik heb je gebeld. 599 00:40:45,970 --> 00:40:47,110 Waar is ze, Rik? 600 00:40:49,490 --> 00:40:50,490 Waar is Isobelle Yates? 601 00:40:53,340 --> 00:40:54,340 Heb je haar meegenomen? 602 00:40:56,320 --> 00:40:58,040 Heb je haar pijn gedaan alsof je mij pijn deed? 603 00:41:00,320 --> 00:41:01,880 Vertel me gewoon waar ze is. 604 00:41:02,920 --> 00:41:05,260 Waarom doe je dit, Lily? Waarom? 605 00:41:05,460 --> 00:41:07,980 -Je weet waarom. -Ik niet. Echt niet. 606 00:41:08,440 --> 00:41:09,440 Kun je gewoon stoppen? 607 00:41:09,700 --> 00:41:10,880 Ik doe niets. 608 00:41:11,080 --> 00:41:13,920 Ik probeer een beroep op je te doen, smeek je om de waarheid te vertellen. 609 00:41:13,940 --> 00:41:15,500 Nee, nee, nee. Dit is de waarheid. 610 00:41:15,960 --> 00:41:18,240 Je nam mij mee, en toen daarvoor nam je Isobelle mee. 611 00:41:26,420 --> 00:41:27,960 Het moet veel geweest zijn jij. 612 00:41:41,520 --> 00:41:42,580 Vertel het me gewoon. 613 00:41:45,870 --> 00:41:47,050 Vertel me alles. 614 00:41:51,020 --> 00:41:52,020 Ik ben het. 615 00:41:55,120 --> 00:41:56,300 Het is jouw babypop. 616 00:42:05,630 --> 00:42:06,780 Lelie. 617 00:42:08,900 --> 00:42:09,930 Lelie. 618 00:42:16,670 --> 00:42:20,570 Jij bent degene die mij heeft meegenomen van mijn familie, van mijn vrouw. 619 00:42:22,490 --> 00:42:25,010 Ik weet dat ik je pijn heb gedaan, maar dat hebben we nooit gedaan had moeten kussen. 620 00:42:25,090 --> 00:42:26,950 Dat hadden we nooit moeten doen... 621 00:42:26,950 --> 00:42:29,450 Maar daarom heb ik er een einde aan gemaakt omdat het verkeerd was. 622 00:42:31,070 --> 00:42:32,070 -Nee. -Ja. 623 00:42:32,450 --> 00:42:33,450 Het was verkeerd. 624 00:42:33,870 --> 00:42:35,530 Ik weet dat het pijn doet om dat te horen, 625 00:42:35,610 --> 00:42:37,830 maar ik weet dat het daarom is je doet jezelf pijn, 626 00:42:37,830 --> 00:42:38,670 waarom je wegliep, 627 00:42:38,670 --> 00:42:40,710 en waarom je nu bent je laatste kaart spelen, 628 00:42:40,810 --> 00:42:41,890 proberen mij te straffen. 629 00:42:44,270 --> 00:42:46,450 Maar wat gebeurde er tussen ons was geen liefde, Lily. 630 00:42:47,570 --> 00:42:48,570 Ik ben een getrouwde man. 631 00:42:49,130 --> 00:42:50,570 Ik heb een vreselijke fout gemaakt. 632 00:42:53,770 --> 00:42:55,130 Maar ik hou van mijn vrouw. 633 00:42:58,220 --> 00:43:00,600 Daarom smeek ik je om dit te stoppen, alstublieft. 634 00:43:04,670 --> 00:43:09,250 En Lily, ik kan het erin vinden mezelf om je te vergeven. Ik kan het. 635 00:43:10,490 --> 00:43:12,710 Maar je moet een manier vinden om jezelf te vergeven. 636 00:43:13,150 --> 00:43:15,330 Jij klootzak. Je bent een verdomde klootzak! 637 00:43:15,530 --> 00:43:17,340 - Hé, stop! - Zie je waar ik mee te maken heb? 638 00:43:17,550 --> 00:43:20,110 Deze gekke, domme kleine meisjes-- 639 00:43:20,410 --> 00:43:22,170 -Ga van me af! Laat mij gaan! -...probeert mijn leven te ruïneren! 640 00:43:22,170 --> 00:43:23,430 [Abby] Je bent een klootzak! Het kan je niet eens schelen... 641 00:43:24,720 --> 00:43:26,790 [treurige dramatische muziek] 642 00:43:26,910 --> 00:43:29,060 [onhoorbare spraak] 643 00:44:17,540 --> 00:44:19,680 Eve, kunnen we praten, alsjeblieft? 644 00:44:19,880 --> 00:44:23,620 [Abby] Lelie. Lelie. 645 00:44:23,620 --> 00:44:24,980 Lily, alsjeblieft, Lily. Lelie. 646 00:44:26,770 --> 00:44:27,770 Lelie. 647 00:44:28,210 --> 00:44:30,030 -Het spijt me. -Ja, dat ben je altijd. 648 00:44:30,330 --> 00:44:31,790 Ik bedoel, wat was dat allemaal? toch over? 649 00:44:32,110 --> 00:44:33,490 Probeer je het iets bewijzen? 650 00:44:33,610 --> 00:44:36,550 [Tommy] Wat? Nee. Dit was het over Isabelle en Lily. 651 00:44:36,670 --> 00:44:39,860 [Eve] Nee, dat was het niet! Dit was hem allemaal. 652 00:44:39,990 --> 00:44:41,830 Dit was allemaal voor Hansen. 653 00:44:44,030 --> 00:44:46,030 -Vooravond! -[Eva] Laat me met rust. 654 00:44:46,670 --> 00:44:47,770 Laat ons allemaal met rust. 655 00:44:47,890 --> 00:44:49,930 [Abby] Lily alsjeblieft! 656 00:44:53,530 --> 00:44:55,010 [snikken] Het spijt me, Lily. 657 00:45:07,030 --> 00:45:09,990 [Abby] Het spijt me zo, Lily. Ik had niet moeten reageren. 658 00:45:12,510 --> 00:45:13,910 Lelie, alsjeblieft. 659 00:45:15,710 --> 00:45:18,040 Alsjeblieft, Lil, het spijt me. 660 00:45:18,160 --> 00:45:20,440 [Abby slaat op de deur] 661 00:45:20,560 --> 00:45:23,000 Lelie, alsjeblieft! 662 00:45:36,420 --> 00:45:37,920 Welterusten, babypop. 663 00:46:03,460 --> 00:46:07,500 ♪♪♪